浙江海岛的民间方言研究者:编写一部村史 留下乡愁回忆
(记者 林波 通讯员 周婷 王莹巧)舟山渔场潮起潮落,浙江省舟山市民间方言研讨者童养标从出生起便枕着大海的涛声入睡,从最早的木结构渔船千帆竞发到现在的钢质渔轮首尾相连,他见证了这座海岛的变迁与昌盛。从出书方言书本到编写村史,童养标以自己共同的方法为海岛留下了许多乡愁回想,“编写村志是对家园爱的表达,更是一种文明传承,为子孙发明精神财富。由于这些宝贵的前史材料若现在不抢救,将来也就消失了。”童养标是土生土长的舟山市岱山县秀山乡秀北村人,对舟山的风情地貌、乡土情面比较了解。一起,他仍是一位资深的舟山民间方言研讨者,出书过方言书本。在童养标看来,现在会说海岛方言的年青人越来越少,许多方言词汇面对“失传”的为难。2017年,童养标辞去了月薪上万的作业,搬入坐落岱山县的房子中,悉心挑选自己搜集的两万余条方言词汇,自费出书。2019年2月,童养标编写的《舟山方言研讨》正式出书,“这本书,我把它定为‘工具书’,用来让年青人和‘新舟山人’触摸学习舟山方言,为他们供给协助和参阅。”萌发编写村史的主意源于童养标的一次“村庄方言讲堂”。2019年,岱山县秀山乡约请童养标到“兰秀讲堂”,为乡民做一次方言讲座,深受当地乡民的喜欢。“秀山乡的几位负责人先后找到我,说秀南村是一个有文明见识的大村。可有史以来,却没什么文字记载,期望我写一写秀南村的前史。”童养标回想道。事实上,童养标尽管编写过《舟山方言研讨》,但这与编写村志仍是有很大不同。“前者是学术性研讨,后者则是编史修志。无论是材料的搜集讲究,仍是表达的方法方法,都大不相同。”童养标解释道,思虑一再后,他仍是决议接下编写《秀南村志》的使命。编写村志的进程无疑是艰苦的,而搜集材料则是编写村志最难的一关。一个小小的村庄可供查阅的前史材料几乎没有,全赖童养标寻觅知情人搜集材料,再做许多的考证、开掘、校验、整理等作业。“有时材料缺乏,只能中止编写,再去查询。”童养标表明,在查询进程中,常常存在着事情含糊不清、人物破绽百出、时刻互相矛盾等问题,“我和组员就重复查询、咨询,直至弄理解停止。”现在,用半年多时刻开始编成11万余字的《秀南村志》尽管已成雏形,但由于时刻、材料等多方面的约束,尚有许多缺乏,完善、修正、弥补是童养标和他的团队接下来尽力的方向和方针。“这份村志原汁原味地记录了村庄的前史进程、开展变迁、人物故事。”童养标期望,子孙子孙能经过村志回味乡愁,传承海岛人的优秀品质。(完)

Author

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注